诗词欣赏 (一)

张惠来


欣见中文学校新网站即将面世,遂自告奋勇报名担当<<文化栏目>>的撰稿人。自幼对中国古代诗歌颇为爱好,奈何未曾受过中国传统 文化的系统教育,功底不深,许多知识一知半解。今鼓勇壮胆撰写文化系列“豆腐块”,旨在抛砖引玉,相互切磋。旦有谬误之处,恳请指出,余将不胜感谢。

现介绍一首南宋诗人叶绍翁的七言绝句,与诸位共赏。

游园不值 1

叶绍翁

应 怜 屐 齿 印 苍 苔2
小 扣 柴 扉 久 不 开3
春 色 满 园 关 不 住,
一 枝 红 杏 出 墙 来。


[作者介绍] 叶绍翁,南宋时人(约在公元1224年前后) ,龙泉(现今浙江省龙泉县)人。他擅长写七言绝句。

[说明] 这首诗描写诗人某次去游园访友,园里没有人,园门也紧闭着,可却看到一枝娇艳的杏花不甘寂寞地从园墙里伸了出来,向这位尝了闭门羹的游客吐露满园勃勃生机 的春色。此诗后两句为千古名句。后人常用来隐喻冲破种种束缚的朝气蓬勃的事物。

[注释]
1 不值 ---- 没有遇到所要访的人。
2 怜 ---- 爱。屐齿 ---- 木屐底下两头突出的部分。这句说:苍翠的苔上印上  我的屐印,这是值得爱惜的。
3 小扣 ---- 轻敲。柴扉 ---- 柴门。


Back to CCCS Home      Back to Community